Specjalistyczne tłumaczenia

[wirginia-61]

Korzystaliście kiedyś z usług jakiegoś profesjonalnego tłumacza? Ja zajmuję się organizacją konferencji międzynarodowej w mojej firmie i będzie mi potrzebne tłumaczenie ustne Warszawa. Nie jestem jeszcze pewna czy wybrać symultaniczne czy konsekutywne, może wy chcielibyście mi podpowiedzieć w tym zakresie? Byłabym wdzięczna za wszystkie rady, pozdrawiam!

[Iryda]

Ja zdecydowałabym się na tłumaczenie symultaniczne, bo konsekutywne zajmuje więcej czasu i tak naprawdę wydłuża całość dwukrotnie, ale to już od Ciebie zależy. Na pewno tłumacz musi mieć ogromną wiedzę i znać się też na branży, z której będzie organizowana konferencja, także szukaj ostrożnie. Zwracaj uwagę na opinie i zakres usług. Życzę powodzenia